Potřebujete do zítřka, ještě dnes nebo okamžitě přeložit e-mail, obchodní dopis, smlouvu nebo článek?
2. prosinec 2009 - 2:40, admin
Svět se zmenšuje a vy musíte komunikovat se svými partnery a zákazníky v cizích jazycích. Když potřebujete rychlý překlad, můžete si najít agenturu, telefonovat, čekat na kalkulaci, dohadovat se o ceně a pak s nejistotou čekat na překlad. Anebo to jde jinak...
Máte před sebou navíc tolik práce, že nevíte kam dřív skočit. Chcete se věnovat svému a ne se zdržovat vyjednáváním s agenturou a zařizováním překladu. Vy prostě jenom potřebujete přeložit už na zítra důležitou prezentaci, ještě dnes odpoledne obchodní dopis... a právě teď, za pár minut, e-mail.
Můžete čekat na běžnou agenturu (věděli jste, že standardně se do lhůty překladu nezapočítává den zadání textu a den odevzdání překladu?!?) nebo použijete nějaký internetový překladač. Překlad pak vypadá nějak takto:
Bylo to není příliš velký. Tam byl dostatečně velký prostor nacpat bicí. To bylo čtyřiapadesát. S kaší do dveří. A trochu ošuntělý amp s označením na přední straně řekl, "Fender Champ". A druhý ruky-kytara bylo Stratocaster s whammy bar.
Pravda, překlad máte hotový za pár sekund, ale jsme si stoprocentně jisti, že ho nepoužijete.
Takže, jaký je stav? Máte před sebou jeden nepovedený překlad a jeden nepřeložený text, který potřebujete nutně někam odeslat.
Je čas zvolit druhou variantu. Svěřte se překladatelskému portálu Šupito.cz. Proč?
• Protože u nás překládají profesionální překladatelé, nikoli stroje.
• Protože váš překlad doručíme za 90 minut nebo 4 či 24 hodin.
• Protože cenu za překlad si u nás sami spočítáte předem pomocí slovní kalkulačky.
• Protože tato cena je konečná - žádné příplatky, nic navíc.
• Protože vše objednáte rychle on-line.
• Protože hrajeme za jednotné a průhledné ceny bez ohledu na jazyk nebo směr překladu - pouze tři cenové sazby!
• Protože nelžeme, že umíme desítky jazyků. Specializujeme se na angličtinu, němčinu, španělštinu a francouzštinu - a umíme je perfektně.
Podívejte se na www.supito.cz, spočítejte si cenu vašeho expresního překladu a zaregistrujte se a staňte se našimi klienty. Expresní překlady jsou pak otázkou pár minut.
Foto: supito.cz
