Malý slovník akronymů
Vysvětlení 200 akronymů, včetně nejnámějších jako BTW, FYI, ASAP, LOL, IMHO Setkáváte s nimi často. Některé jsou velmi známě, některé méně. V následující tabulce je shrnuto 200 akronomů včetně českého překladu. | |||
| Akronym | Angl. význam | (překlad) | |
| 2U: | to you | (tobě) | |
| 4U: | for you | (pro tebe) | |
| AAA: | against all risks | (navzdory všem rizikům) | |
| AFAIK: | as far as I know | (podle toho, co vím) | |
| AKA: | also known as | (také znám jako) | |
| ASAP: | as soon as possible | (jak jen to bude možné/co nejdřív) | |
| ATYS: | Anything You Say | (cokoliv říkáš) | |
| AWOL: | absence without leave | (odchod bez povolení) | |
| B4: | before | (předtím, dříve) | |
| BAS: | be a sportsman | (buď sportovec, chovej se čestně) | |
| BBFN: | Bye Bye For Now | (zatím ahoj) | |
| BBIAB: | Be Back In A Bit | (budu za chvilku zpátky) | |
| BBL: | Be Back Later | (vrátím se později) | |
| BFI: | Brute Force and Ignorance | (surovost a ignorance) | |
| BFN: | Bye For Now | (zatím čau) | |
| BFU: | Bloody Fucking User | (příšerný uživatel) | |
| BG: | BackGround | (pozadí) | |
| BQ: | beyond question | (nesporný) | |
| BRB: | Be Right Back | (hned jsem zpět) | |
| BRGDS: | best regards | (srdečný pozdrav - na konci dopisu) | |
| BTW: | By The Way | (mimochodem / když už jsme u toho) | |
| CAD: | Control-Alternate-Delete | (CTRL+ALT+DEL) | |
| CAD: | Computer Aided Design | (počítačem podporované navrhování) | |
| CFD: | call for discussion | (výzva k diskuzi) | |
| CFV: | call fot vote | (výzva k hlasování) | |
| CITA: | caught in the act | (dopaden při činu) | |
| CoB: | chairman of board | (předseda výboru) | |
| CoC: | chairman of council | (předseda rady) | |
| CUA: | commonly used acronym | (běžně užívaný akronym) | |
| CUL: | See You Later | (uvidíme se později) | |
| CUL8R: | See you later! | (uvidíme se později) | |
| CYL: | See You Later | (uvidíme se později) | |
| DLTM | don't lie to me | nelži mi | |
| EOL | End of Live | konec životnosti | |
| F2F | Face To Face | tváří v tvář | |
| FAQ | Frenquently Asked Questions | často kladené otázky/dotazy | |
| FCFS | first come, first served | kdo dřív příjde, ten dřív mele | |
| FDROTFL | Falling Down Rolling On The Floor Laughing | padám a válím se po podlaze smíchy | |
| FITB | Fill In The Blanks | domyslete si, co jsem neuvedl/zaplňte bílá místa | |
| Flame | nejčastěji ve spojení flame war | přestřelka, silná kritika | |
| FMPOV | From my point of view | z mého pohledu | |
| FOAF | Friend Of A Friend | přítel přítele | |
| FOD | Finger Of Death | dotek smrti | |
| FOTCL | Falling Off The Chair Laughing | padám z křesla smíchem | |
| FTF | Face To Face | tváří v tvář | |
| FUBAR | Fixed Up Beyond All Recognition | opraveno dle všech známých projevů | |
| FUD | fear, uncertainty and doubt | strach, nejistota a pochyby | |
| FWIW | For What It's Worth | za co to stojí?/jakou to má cenu? | |
| FYA | For Your Amusement | pro tvoji zábavu | |
| FYI | For your information | pro tvou informaci | |
| G | Grin | široký úsměv | |
| GA | Go Ahead | pokračuj | |
| GD&R | Grinning, Ducking & Running | usmívat se, přikrčit se a zdrhnout, nenápadně se vytratit | |
| GIGO | Garbage In, Garbage Out | odpadky dovnitř, odpadky ven | |
| GIWIST | Gee I Wish I'd Said That oh | ale to jsem měl říci já | |
| GOMY | get out of my way | jdi mi z cesty | |
| GOWI | go on with it | pokračuj v tom dále | |
| H!WYM | Hey! Watch your mouth! | pozor co říkáš/dávej si bacha na pusu. | |
| HHOJ | Ha Ha Only Joking | ha ha jenom vtipkuji | |
| HHOK | Ha Ha Only Kidding | ha ha jen legrácky | |
| HHOS | Ha Ha Only Serious | ha ha jen vážné | |
| HLAYK | Here's Looking At You Kid | teď jak se dívám na Tebe | |
| HSIK | How Should I Know | jak jsem to mohl vědět | |
| HTH | hope this helps | doufám, že to pomůže/hodně štěstí | |
| HWMBO | he, who must be obeyed | ten, kterého je nutno poslechnout | |
| IAE | In Any Event | v každém případě | |
| IANAL | I Am Not A Lawyer | nejsem právník | |
| ICOCBW | I Could Of Course Be Wrong | samozřejmě bych se mohl mýlit | |
| IIRC | If I remember correctly | pokud si dobře vzpomínám | |
| IMCO | in my considered opinion | podle mého uváženého názoru | |
| IMHO | In my humble opinion | dle mého skromného/upřímného názoru | |
| IMNSHO | In My Not So Humble Opinion | podle mého ne tak skromného mínění | |
| IMO | In My Opinion | dle mého názoru | |
| INAL | I'm Not A Lawyer | nejsem právník | |
| IOW | In Other Words | jinými slovy/jinak řečeno | |
| IWBNI | It Would Be Nice If | to by bylo pěkné | |
| JAM | Just A Minute | chviličku /moment | |
| JFYI | Just For Your Information | jen pro tvou informaci | |
| JOOTT | Just One Of Those Things | jen jedna z těchto věcí | |
| JSNM | Just Stark Naked Magic | je to prostě jasné kouzlo | |
| KMP | keep me posted | průběžně mě informuj | |
| KTP | keep this private | nech si to pro sebe | |
| L8R | Later | později/uvidíme se později | |
| L8R | LateR | později | |
| LAB&TYD | Life's A Bitch & Then You Die | život je svině, pak umíráš | |
| LMAO | Laughing My Off | ||
| LMN | Let Me Know | dej mi vědět | |
| LOL | Laughing Out Loud | hlasitý smích | |
| LOL | lots of laughing loud | mnoho smějících se hlasů | |
| LTNC | Long time no see! | dlouho jsme se neviděli | |
| MEGO | My Eyes Glaze Over | mé oči zeskelnatěly | |
| MHOTY | my hat's off to you | klobouk dolů/smekám před tebou | |
| MOF | matter of factly | ve skutečnosti vlastně | |
| MORF | Male OR Female | muž nebo žena | |
| MTW | mum's the word | ani muk | |
| MYOB | Mind Your Own Business | hleď si svého | |
| N/A | Not Available | není k dispozici | |
| NBD | No Big Deal | žádnej problém/moc to nevadí | |
| NFW | no fucking way | žádná možná cesta | |
| NHOH | Never Heard Of Him/Her | nikdy jsem o něm/ní neslyšel | |
| NM | never mind | nic se nestalo/to je v pořádku | |
| NOYB | None Of Your Business | nic pro tebe | |
| NP | No Problem | žádný problém | |
| NRN | No Reply Necessary | odpověď není nutná | |
| O | Over (to you) | přepínám (na tebe) | |
| OBJ | OBligatory Joke | povinný vtip | |
| OBTW | Oh, By The Way | och, mimochodem | |
| OC | Of course | samozřejmě, ovšem | |
| OGIMA | Oh God Its Monday Again | bože, zase pondělí! | |
| OIC | Oh, I see! | aha/jasně | |
| OL | Old Lady | stará žena | |
| OMG | Oh my God | můj Bože | |
| OM | Old Man | starý muž | |
| OO | Over and Out | vypínám, končím | |
| OOTB | out of the box | zbrusu nový | |
| ORN | Oh Really now | oh, to je už opravdové | |
| OT | Off Topic | mimo téma diskuse, hovoru | |
| OTL | Out To Lunch | jsem na obědě | |
| OTOH | On the other hand | na druhou stranu | |
| OTR | off the record | mimo záznam (=neoficiálně) | |
| OTT | Over The Top | přes kopec | |
| OTTH | on the third hand | na třetí stranu | |
| PASII | put a sock in it | drž hubu/sklapni | |
| PEBKAC | problem exists between keyboard and chair | problém je mezi klávesnicí a židlí (=v uživateli) | |
| PITA | Pain In The Ass | osina v prdeli | |
| PLS | Please | Prosím | |
| PM | Preventive Maintenance | preventivní podpora | |
| PMFJI | Pardon Me For Jumping In | omlouvám se, že vám do toho skáču do řeči | |
| PMJI | Pardon My Jumping In | omlouvám se, že vám do toho skáču do řeči | |
| POM | Phase Of the Moon | fáze měsíce | |
| POV | Point Of View | úhel pohledu | |
| QD | quiet down | ztichni/zmlkni | |
| RAD | Raw, Unadulterated Dumbness | surová, nefalšovaná hloupost | |
| RE | Re-hello (hello again) | zavolej znovu | |
| RFD | request for discussion | žádost o diskuzi | |
| RGRDS | Regards | s pozdravem | |
| RL | Real Life | skutečný život | |
| RNA | Ringing, No Answer | vyzvání,žádná odpověď (hlavně v obororu telekomunikací) | |
| ROFL | Rolling On Floor Laughing | válim se smíchy po zemi | |
| ROTF | Rolling On The Floor | válim se smíchy po zemi | |
| ROTF,L | Rolling On The Floor, Laughing | válim se smíchy po zemi | |
| ROTM | Right On The Money | přesně | |
| RSN | Real Soon Now | teď skutečně brzy | |
| RSN | real soon now | doopravdy brzo (ironicky) | |
| RTFAQ | Read The FAQ | přečti si FAQ | |
| RTFM | Read The Fucking Google | prečti si zasraný Google | |
| RTFM | Read The Fucking Manual | prečti si zasraný manuál | |
| RTFM | Read The Fine Manual | přečti si manuál | |
| RUMOF | Are You Male Or Female? | jsi žena nebo muž? | |
| RUOK? | Are you OK? | jsi v pořádku? | |
| SAI | so as I | i já/já taky | |
| SIG | Special Interest Group | speciální zájmová skupina | |
| SITD | still in the dark | stále ve tmě | |
| SL | Section Leader | vedoucí oddělení | |
| SNAFU | Situation Normal, All Fixed Up | situace normální, vše opraveno | |
| SNAFU | Situation Normal All Fucked Up | Situace normální, všechno v prdeli | |
| SO | So Other... | další informace... /tak dál | |
| SOB | Son Of the Bitch | zkurvysyn | |
| SO | Significant Other | významné další | |
| SOY | shame on you | styď se | |
| SUP | What's Up? | Co se děje? | |
| STFW | Search the fucking web | Najdi si to na webu | |
| SWAK | Sealed with a kiss | spečetěno polibkem | |
| SWEIN | So What Else Is New? | Tak co je ještě nového? | |
| Sysop | Systems Operator | systémový operátor | |
| TA | Thanks Again | znovu díky/ještě jednou díky | |
| TAFN | That's All For Now | to je zatím všechno | |
| TANJ | There Ain't No Justice | není tam žádná spravedlnost | |
| TANSTAAFL | There Ain't No Such Thing As A Free Lunch | není nic takového, jako oběd zadarmo | |
| TGIF | Thank God Its Friday | díky Bohu, je pátek | |
| THX | Thanks | díky | |
| TIA | Thanks In Advance | díky předem | |
| TIC | Tongue In Cheek | mluvit jen tak, ne upřímně | |
| TNX1.0E6 | ThaNKS a million | milionkrát díky /tisíceré díky | |
| TNX1M | ThaNKS a million | milionkrát díky /tisíceré díky | |
| TTBOMK | To The Best Of My Knowledge | k mým nejlepším znalostem | |
| TTFN | Ta Ta for now | zatím pa, pá... | |
| TTUL | Talk To you Later | promluvíme si později, zatím čau | |
| TTYL | Talk To You Later | promluvíme si později, zatím čau | |
| TXNS | Thanks | díky | |
| TYVM | thank you very much | velice vám děkuji | |
| TYVM | Thank You Very Much | díky moc | |
| U2 | you too | ty taky | |
| UL | Upload | nahrávání (nejčastěji souboru) | |
| UOK? | Are You OK? | Jsi OK? | |
| W84ME | Wait for me | počkej na mě | |
| WOA | Work Of Art | umělěcké dílo | |
| WOL | Win Or Lose | vyhraj nebo prohraj | |
| WRT | With respect to | s ohledem na | |
| WTF | Who or what | kdo nebo co (záleží na kontextu) | |
| WTH | What The Hell | k sakru | |
| WU | What's Up? | co se děje? | |
| WWYL | When Will You Learn | kdy se budeš učit | |
| WYSIWYG | What you see is what you get | co vidíš, to dostaneš (tisk, editory) | |
| XMAS | Christmas | Vánoce | |
| XYL | Ex Young Lady | bývalá mladá žena | |
| YA | Yet Another | ještě další | |
| YABA | Yet Another Bloody Acronym | další pitomý akronym | |
| YABSA | Yet Another Bloody Stupid Acronym | další mizerný a pitomý akronym | |
| YAFIYGI | You Asked For It, You Got It | dostals co jsi chtěl/máš to,na co jsi se ptal | |
| YAOTM | Yet Another Off-Topic Message | další zpráva mimo téma | |
| YD | You're Dead | jsi mrtvý | |
| YG | Young Gentleman | mladý gentleman | |
| YGWYPF | You Get What You Pay For | dostaneš, co zaplatíš | |
| YHM | You Have Mail | přišel ti email/máš to na emailu | |
| YL | Young Lady | mladá žena | |
| YM | Young Man mladý muž | ||
| YW | You're Welcome | není zač (po poděkování) | |
Klíčová slova:
